日本人不累嗎?「壽司」的日文漢字寫法為什麼那麼多?

日本人不累嗎?「壽司」的日文漢字寫法為什麼那麼多?

因為「壽」可以讀成「す」,比如日本有一個姓氏叫「壽崎」,讀成「すざき」;「司」可以讀成「し」,比如司儀的日文「司會」讀成「しかい」。在江戶時代末期,「壽司」因為讀音匹配同時寓意良好而逐漸被廣泛應用。

「司」有掌握、控制的意思,所以有一些人認為「壽司」有「掌握壽命」的含義;但是「壽」作為單個漢字出現的時候讀成「ことぶき」,是「可喜可賀之事」的意思,日本公司女性員工因結婚而辭職就叫「壽退社」。所以,「壽司」也完全可以解釋為「掌握可喜可賀之事」之意。

也有人說「壽司店」指專門吃壽司的店,而「鮨店」指既能吃壽司又能喝酒品嘗各色菜肴的地方。關於壽司的說法各式各樣,以上內容僅供參考,為大家茶餘飯後聊以助興。在此藉「壽司」之意,祝各位壽命以及喜事均由自己掌握,萬事如意。

相关文章

魔兽TBC怀旧服药剂全攻略,各职业提升药剂搭配一览
beat365手机版官方

魔兽TBC怀旧服药剂全攻略,各职业提升药剂搭配一览

📅 07-09 👁️ 585
《智能储物柜使用说明书》
beat365中文版

《智能储物柜使用说明书》

📅 07-07 👁️ 5914
世纪佳缘
beat365手机版官方

世纪佳缘

📅 06-28 👁️ 2479