注释
琼枝秀：比喻人才出众，如美玉般璀璨。
紫绶荣：古代官印上的紫色丝带，象征荣耀。
班资：官阶职位。
古直阁：指古代的直阁将军，职位较高。
勋伐：功绩和战功。
西京：长安，古代中国的首都。
王纲紊：国家法度混乱。
国步清：国家政治清明。
大横庚：指强大的敌人或灾难。
内竖：宫廷内部的宠臣。
凶门：指叛逆者。
恶直：厌恶正直的人。
丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷。
皇闱：皇宫。
刁斗：古代军中用以报时的器具。
欃枪：彗星，古人认为是战争的预兆。
投鼠、射鲸：比喻解决大问题。
大卤：大军。
龙跃：比喻帝王兴起。
苍梧：古代地名，这里指南方。
灵衣：皇帝的衣物。
仪马：指皇帝出行的车马。
蒸鸡殊减膳：指皇帝为李将军减食表示关怀。
仓卒：匆忙。
扈跸：随从帝王出行。
三才：天地人，这里指皇帝和将领。
短剑、双旌：武器和指挥旗，象征权力。
弦危：弦音紧张，比喻妇人心情忧虑。
中妇瑟、夫筝：夫妻间的思念。
秦楼凤、汉苑莺：借指宫廷音乐。
洛川：洛阳的河流，这里代指洛阳。
翻译
李将军，你的风采如同琼枝般耀眼，当年佩戴紫绶，显赫荣耀。你的官职古老而尊贵，功勋来自昔日的西京长安。在那混乱的年代，是谁让国家重新清明？若非你的英勇无敌，怎能平息那场大难。宫中的权臣倚仗恩宠，叛逆者轻易挑衅。朝廷中有人嫉妒你的直率，而你作为上将，更需坚守盟约。丹陛之上，吉祥的气息消失，皇宫里弥漫着杀气。你的到来让群臣喧哗，也使边疆的蛮夷震惊。长久以来的邪恶得以宽恕，但防备之心不能放松。你本就骄傲于不同凡类，此次出征并非亲征。放弃鲁国的策略，你在邠州也没有名声。你无力阻止战争，只能期待天意相助。火箭攻城，逼近禁卫营地，何时才能结束夜晚的警戒？面对强敌，你多次展现出勇气，但无人能像你那样对抗鲸鱼般的威胁。世人都感叹乱世，而你却无所畏惧。大军渴望你像龙一样跃起，南方失去你的领导如同失去象耕。皇帝的衣服因你的离去而显得惭愧，你的车驾困于阴森的战场。别馆中兰香浓郁，宫中蜡烛明亮。黄山遮掩了你的舞姿，黑水中断了你的歌声。即使无法改变大局，也要避免赵国的坑杀。你空手战斗，虽无城池陷落，但仍在神机妙算中寻求胜利。你的忠诚如苏武的节杖，坚韧如仲由的头巾。你的预言在朝廷中应验，改革之事早有萌芽。简朴的饮食与和谐的音乐相比，显得特别。在逆境后迎来顺境，艰难时期过后好运自然来临。你经历流离，匆忙间平定了西部。神明收起黑暗，邪恶之人满门受罚。你的地位虽然不是督护，但师德威严。世间冷暖交替，如同马前烹煮莽卓，坛上行礼致敬韩彭。随驾出行，天下秩序井然，回军时，天下一片晴朗。你手持短剑，引领世代双旌。忆及我们的友情，感叹你的成熟稳重。你的功绩将回归正统，留给子孙的是名臣之名。你像猛禽直击要害，但不问过程。在朝堂上，你超越常规，离开时，泪水滴落在金茎上。你的才华得到梁园诗人的赞赏，也受到许氏的评价。你是贵胄的女婿，也是时代的英雄。你的政绩已显现出高尚，人们期待你的更大成就。手持长刀，犹如月光下的剪影，快马如惊星。感激你的深情厚谊，离别之际，心中涌动真诚。蕙草在春天逐渐凋零，松树在寒冬更加挺拔。我们在异地期盼你的回归，那时，我们已经共享鲭鱼宴。启程的风声刺耳，告别之夜，漏声滴滴。庾信多愁善感，杨朱虽死，情感犹在。妇人紧张地弹奏瑟，丈夫想象着远方的筝声。我们将一起倾听宫廷的鸟鸣。在洛阳的曲沼中迷失，烟月牵动着两颗心。
赏析
这首诗是李商隐为友人李将军出征所作，赞美了他的英勇与智慧，以及在动荡时代对国家的贡献。诗人通过丰富的意象和比喻，展现了李将军的卓越才能和忠诚品格，同时也表达了对和平与公正的渴望。诗中既有对历史的回顾，也有对未来的期许，展现了深厚的友谊和对国家命运的关注。